WYSIWYG な編集ができる、blogger API クライアントというのがある。
有名なのがw.bloggerだけど、これは日本語が通らない。あきらめてたんですが、SharpReaderのPluginとして動くWBEditorと言うのがありまして、Nucleusにも対応しています。

0.6の頃は「対応してるハズが接続できない」という状況であきらめたんですが、最新の0.9.7βでは無事接続！ということで試しにこいつで投稿をしてみます。
できるかな？

ということで投稿完了！できますねぇ。

難点をいくつか。

1. タグもはき出しますので、<br />とか<p>とかが入力されてしまう。（上の改行間隔が広いのはそのせい。実例を見せるためにあえて直していません）
2. 「続き」欄はサポートされてない（この文は、Nucleus編集画面で追記してます）
3. Nucleusのカテゴリ取得は対応できていないので、カテゴリに関してはローカルにリストを作るか、投稿後に変更する必要がある

それでも、おおむねいい感じかも・・・と思います。
こいつで下書きして（タグとか面倒なので・・・）その後編集というのはどうかなぁと考えてみたり。

少しの間使用してみよう。