まみおさんの所で、
NP_Trackbackが更新されてたので適用してみました。

念願の「アイテム編集時のTrackBack ping」が実装されました（＾＾
なにか自動検知もあるみたいですが、その辺はおいおい実験していこうかと。

で、標準のTrackBack URIの表示方法ではなく、まみおさんの所みたく表示したかったので、NP_TrackBackの一部コードをかえてあります。

変更したコードは以下の通り。
function init()内、$this->template = arrayの 'LIST_HEADER'、'LIST_ITEM'、'NO_TRACKBACKS'行を

'LIST_HEADER' => ' <div class="commentbody"><a href="<%tburl%>">トラックバック URI</a></b>←この記事にトラックバックする際使用してください。<br /> (右クリックからショートカットのコピーを選択)<br /></div>', 'LIST_ITEM' => '<dl><dt class="trackbacktitle"><a href="<%url%>">「<%title%>」</a> <span class="commentinfo"><%blogname%> pinged on <%timestamp%> <%delete%></span></dt> <dd class="trackbackcommentbody"><%excerpt%> </dd></dl>', 'NO_TRACKBACKS' => '<div class="commentbody"><a href="<%tburl%>">トラックバック URI</a></b>←この記事にトラックバックする際使用してください。<br /> (右クリックからショートカットのコピーを選択)<br /></div>',

$this->localtemplate = array の'LIST_ITEM'行を

'LIST_ITEM' => '<fieldset class="localback"> <legend>関連記事</legend><dl><dt class="trackbacktitle"><a href="<%url%>">「<%title%>」</a>： <span class="commentinfo"> <%timestamp%> <%delete%></span></dt><dd class="trackbackcommentbody"><%excerpt%></dd></dl></fieldset>',

と変更。

<編集後追記>
さらにバージョン1.23bj6へ更新されてました。
追記ついでに編集画面からのTrackBackをテスト。しかしうまくいかず。
1.23bj7が出たようです。ローカルping版を使ってたので、FTP上書きだけだったんですが、一度アンインストールをしてから試してみます。どうかな？
OK!ローカルping版でもうまくいかないことがあるみたい。基本はアンインストール→インストールがいいですね。